Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) › 298

Übersetzungen auf Latein.me

von isabel.l am 24.05.2015
Armut sollte nicht deshalb glorifiziert werden, weil sie zeigt, wer deine wahren Freunde sind.

von vincent.w am 23.01.2021
Armut ist nicht allein deshalb zu lieben, dass sie zeigt, von wem du geliebt werden könntest.

Non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
ob: ob: wegen, aus
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
amanda: amandare: EN: send away, dismiss, banish; amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen
paupertas: paupertas: Armut, einfache Lebensweise
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ameris: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen
ostendet: ostendere: zeigen, erklären, darlegen