Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (6) › 298

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
amanda: amandare: EN: send away, dismiss, banish; amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Non: non: nicht, nein, keineswegs
ob: ob: wegen, aus
ostendet: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
paupertas: paupertas: Armut, einfache Lebensweise
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges