Ostendet mihi alium in adulterio, alium in popina, alium in aula; ostendet mihi lepidum philosophum aristonem, qui in gestatione disserebat hoc enim ad edendas operas tempus exceperat.
von alexandra868 am 21.09.2017
Er wird mir einen Mann im Ehebruch zeigen, einen anderen in einer Taverne, einen weiteren am Königshof; er wird mir den witzigen Philosophen Aristo zeigen, der während seiner Fahrt in einer Sänfte philosophierte, da er diese Zeit für die Darbietung seiner Dienste reserviert hatte.
von hugo.i am 11.06.2024
Er wird einen beim Ehebruch erwischen, einen in einer Kneipe und einen am Königshof. Er wird mir den amüsanten Philosophen Aristo zeigen, der seine Vorlesungen hielt, während er in einer Sänfte getragen wurde - das war die Zeit, die er für seine beruflichen Pflichten reserviert hatte.