Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (III) (6)  ›  284

Scrutabitur scholas nostras et obiciet philosophis congiaria, amicas, gulam;.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

amicas

amica: Freundin, Geliebte

amicare: besänftigen, versöhnlich stimmen, milde stimmen

amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich

congiaria

congiarium: Spende, EN: largess for soldiers/poor

congiarius: EN: of/pertaining to/holding the (liquid) measure of one congius (about 3 quarts)

gulam

gula: Speiseröhre

et

et: und, auch, und auch

nostras

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

obiciet

obicere: vorwerfen, entgegenstellen, entgegenwerfen, erwidern, vorhalten

philosophis

philosophus: philosophisch, Philosoph

scholas

schola: Schule, Vortrag, Vorlesung

Scrutabitur

scrutare: durchsuchen

Ähnliche Textstellen

• Cum coeperat voluptates nostras traducere, laudare castumcorpus,
• Ait autem posidonius hoc sophisma, per omnes
• In hunc maxime, quod multa congiaria distribuerat,