Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) › 299

Übersetzungen auf Latein.me

von elia8844 am 10.06.2020
O, wenn jener Tag kommt, an dem niemand deine Ehre beleidigen wird.

von otto.834 am 23.09.2017
Oh, wann wird der Tag kommen, an dem niemand mehr lügt, um dich gut dastehen zu lassen?

dies: dies: Tag, Datum, Termin
honorem: honor: Ehre, Amt; honorare: ehren, achten; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mentiatur: mentiri: lügen, deceive, invent
nemo: nemo: niemand, keiner
O: o: EN: Oh!
quando: quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
tuum: tuus: dein
veniet: venire: kommen