Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) › 042

Übersetzungen auf Latein.me

von kilian.b am 22.06.2016
Jemand anderes könnte sagen, er würde nicht kommen - aber du solltest nachdenken, was zu tun ist, falls er doch kommt.

von cataleya.l am 06.10.2022
Ein anderer mag vielleicht sagen, er werde nicht kommen: Du sage, was weiter, wenn er doch kommt.

Alius: alius: der eine, ein anderer
dic: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dicat: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
fortasse: fortasse: vielleicht, irgendwie, möglicherweise
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
porro: porro: vorwärts, ferner, sodann, further on, far off, onward; porrum: Lauch; porrus: EN: leek
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
si: si: wenn, ob, falls
tu: tu: du
veniet: venire: kommen