Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II) (1)  ›  041

Pudet me ibi sic tecum loqui et tam lenibus te remediis focilare.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

focilare

focilare: EN: revive, restore to health/consciousness

ibi

ibi: dort, da

ibis: Ibis (Vogel)

lenibus

lenis: mild, sanft, lind, e, leise, EN: gentle, kind, light

loqui

loqui: reden, sprechen, sagen

Pudet

pudere: sich schämen, beschämen

remediis

remedium: Heilmittel

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

tam

tam: so, so sehr

tecum

theca: Büchse, Box, Kiste

Ähnliche Textstellen

• Appius, uehementis ingenii uir, imperio consulari rem
• Sic oculos, sic ille manus, sic ora
• Pudet me: in re tam seria senes