Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVI)  ›  032

Illa formonsa quam desideras veniet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sofia.b am 24.04.2016
Die schöne Person, nach der du dich sehnst, wird kommen.

von angelina925 am 24.10.2016
Die Schöne, die du begehrst, wird kommen.

Analyse der Wortformen

desideras
desiderare: verlangen, begehren, wünschen, vermissen, sich sehnen nach, entbehren
desidere: sich setzen, sich niederlassen, einsinken, sich legen, nachlassen, abnehmen, sich sehnen nach, verlangen nach
formonsa
formonsus: schön, ansehnlich, wohlgestaltet, von schöner Gestalt, elegant, schöner Mann, schöne Person
illa
ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
quam
qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quam: als, wie, wie, als
veniet
venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum