Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI)  ›  217

Quando uideri uult formonsa domi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von malte.q am 12.09.2016
Wenn sie zu Hause hübsch aussehen will.

von noah.866 am 15.02.2024
Wenn sie zu Hause schön erscheinen möchte.

Analyse der Wortformen

Quando

quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)

uideri

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

uult

vult: wollen

formonsa

formonsus: schön, finely formed, handsome, fair

domi

domus: Haus, Palast, Gebäude

Ähnliche Textstellen

• Occidendi sui consilium inisse me uideri uult,
• Occidendi sui consilium inisse me uideri uult,
• Nemo non cotidie et consilium mutat et