Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (6) › 274

Analyse der Wortformen

castrasset: castrare: kastrieren, entmannen
daturus: dare: geben
eloquentiae: eloquentia: Beredsamkeit, Redegewandheit
enervasset: enervare: EN: weaken, enervate
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exemplum: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
felicitas: felicitas: Glück, Glückseligkeit, Fruchtbarkeit, Gedeihen
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
immo: immo: vielmehr, aber ja, nein, im Gegenteil, ja sogar
Ingeniosus: ingeniosus: geistreich, von Natur zu etwas geeignet, EN: clever, ingenious
magnum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
romanae: romanus: Römer, römisch
vir: vir: Mann