Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II)  ›  195

Ecquid vel esurienti ad ista veniendum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nora962 am 12.08.2020
Sollte man überhaupt zu solchen Veranstaltungen kommen, wenn man hungrig ist?

von mio.k am 12.12.2021
Muss man selbst in hungrigem Zustand zu diesen Dingen gelangen?

Analyse der Wortformen

Ecquid

ecquid: überahutp, ob etwa, ob irgendwas

vel

vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)

esurienti

esuriens: hungrig

esurire: essen wollen, hungrig sein, Hunger haben, hungern

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

ista

iste: dieser (da)

veniendum

venire: kommen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Ecquid hoc tota sicilia clarius, ecquid indignius,
• Ecquid hoc tota sicilia clarius, ecquid indignius,
• Si quis maior annis adversus pacta vel