Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II) (4)  ›  195

Ecquid vel esurienti ad ista veniendum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

Ecquid

ecquid: überahutp, ob etwa, ob irgendwas

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

esurienti

esuriens: hungrig

esurire: essen wollen, hungrig sein, Hunger haben, hungern

ista

iste: dieser (da)

vel

vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)

veniendum

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Ecquid hoc tota sicilia clarius, ecquid indignius,
• Ecquid attendis, ecquid animadvertis horum silentium.
• Si quis maior annis adversus pacta vel