Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II)  ›  180

Mihi crede, advoca illam in consilium: suadebit tibi ne ad calculos sedeas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alexandra.u am 01.05.2016
Glaub mir und hol dir ihren Rat: Sie wird dich überzeugen, dich nicht mit Zahlen aufzuhalten.

von kristian.w am 05.01.2024
Glaub mir, hole sie zum Rat: Sie wird dich davon überzeugen, dich nicht mit Berechnungen aufzuhalten.

Analyse der Wortformen

Mihi

mihi: mir

crede

credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen

advoca

advocare: herbeirufen, berufen, einladen

illam

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

consilium

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

suadebit

suadere: empfehlen, raten, anraten

tibi

tibi: dir

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

calculos

calculus: Kieselstein, glattes Steinchen

sedeas

sedere: sitzen, dasitzen, hocken

Ähnliche Textstellen

• Crede non illam tibi de scelesta plebe
• Quid fieri soleat, quid oporteat, in universum
• Amissa sociorum parte dolentes multaque conquesti terris