Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (4) › 181

Analyse der Wortformen

appetenda: appetere: verlangen, haben wollen, begehren
consequi: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus; consequus: EN: following
dilatione: dilatio: Verzögerung, EN: adjournment
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ista: iste: dieser (da)
ne: ne: damit nicht, dass nicht
Nempe: nempe: natürlich, sicherlich
ne: nere: spinnen
paupertas: paupertas: Armut, einfache Lebensweise
quaeris: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
timenda: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft