Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (I)  ›  275

Quidni tu ista vota saepe facias.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilia.878 am 06.04.2016
Warum machst du diese Gebete nicht öfter?

von lena.s am 25.01.2014
Warum machst du diese Wünsche nicht öfter?

Analyse der Wortformen

facias

facere: tun, machen, handeln, herstellen

ista

iste: dieser (da)

Quidni

quidni: warum nicht

saepe

saepe: oft, häufig

saepes: Hecke, Zaun, Gehege

tu

tu: du

vota

votare: verbieten, verhindern

votum: gelobtes Opfer, Gelübte, Wunsch, Bitte

vovere: weihen, segnen

Ähnliche Textstellen

• Nam cum tibi cupere interdixero, velle permittam,
• Namque ista subita me iubet benignitas vigilare,
• Huius et illa vox est: saepe facias,