Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 265

Übersetzungen auf Latein.me

von finya.967 am 18.04.2021
Und sieh, dass du mein Urteil hast: Ich wage es, dich dir selbst anzuvertrauen.

von kira.939 am 03.09.2018
Sieh nur, wie sehr ich dir vertraue: Ich bin bereit, dich deine eigenen Entscheidungen treffen zu lassen.

audeo: audere: wagen, sich trauen, es wagen, kühn sein
credere: credere: glauben, vertrauen, anvertrauen, verleihen, meinen, halten für, sich vorstellen, zutrauen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
habeas: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
iudicium: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung, Meinung, Beurteilung, Unterscheidungsvermögen; iudex: Richter, Richterin, Beurteiler, Beurteilerin, Geschworener, Schiedsrichter
meum: meus: mein, meine, meines, meinige
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
te: te: dich, dir
tibi: tibi: dir, für dich
vide: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten