Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (7) › 340

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
corpore: corpus: Körper, Leib
detur: dare: geben
de: de: über, von ... herab, von
electio: electio: Auswahl, EN: choice, selection
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
futurum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
futurum: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
meum: meus: mein
non: non: nicht, nein, keineswegs
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
respondeo: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
sanitatem: sanitas: Gesundheit, EN: sanity, reason
si: si: wenn, ob, falls
sumpturum: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
vires: virere: grün sein; vis: Stärke, Gewalt, Kraft