Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 263

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammet.978 am 30.10.2015
Ja, ich bleibe dabei: Meide Menschenmengen, meide kleine Gruppen und meide sogar den Kontakt mit nur einer Person.

von jara.872 am 14.11.2023
So ist es, ich ändere meine Meinung nicht: Fliehe die Menge, fliehe die Wenigen, fliehe selbst den Einzelnen.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
fuge: fugere: fliehen, flüchten, entfliehen, meiden, vermeiden, ausweichen, sich entziehen; fugere: fliehen, flüchten, entfliehen, meiden, vermeiden, ausweichen, sich entziehen; fugere: fliehen, flüchten, entfliehen, meiden, vermeiden, ausweichen, sich entziehen; fucus: Drohne (Biene), Tang (als Farbstoff verwendet), Schminke, Täuschung, Schein; fucus: Drohne (Biene), Tang (als Farbstoff verwendet), Schminke, Täuschung, Schein; fucus: Drohne (Biene), Tang (als Farbstoff verwendet), Schminke, Täuschung, Schein
multitudinem: multitudo: Menge, Vielzahl, große Anzahl, Menschenmenge, Volksmenge, Getümmel
muto: mutare: wechseln, ändern, verändern, verwandeln, austauschen, vertauschen; muto: ändern, verwandeln, wechseln, austauschen, verändern, stumm, still, sprachlos; mutus: stumm, sprachlos, still, lautlos, wortlos
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
paucitatem: paucitas: geringe Anzahl, Wenigkeit, Mangel, Knappheit
sententiam: sententia: Meinung, Ansicht, Urteil, Sinn, Gedanke, Satz, Ausspruch, Beschluss, Bedeutung
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
unum: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein