Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (III) (1)  ›  017

Heu fuge crudelis terras, fuge litus auarum: nam polydorus ego.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

auarum

ava: Großmutter

avarus: geizig, habsüchtig, gierig, habgierig

crudelis

crudelis: grausam

fuge

fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden

fucus: Orseille (Farbstoff), Drohne

Heu

heu: Ach!, Wehe mir!

litus

linere: schmieren, beschmutzen, verputzen

litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer

nam

nam: nämlich, denn

terras

terra: Land, Erde

Ähnliche Textstellen

• Sic est, non muto sententiam: fuge multitudinem,
• Ille nihil, nec me quaerentem uana moratur,
• Ast ubi digressum siculae te admouerit orae