Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (VIII)  ›  047

Fuge mei percussoris cruentam dexteram.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von milo.i am 10.01.2024
Fliehe vor der blutbefleckten Hand meines Mörders.

von leonie.a am 12.11.2024
Fliehe vor der blutigen Rechten meines Mörders.

Analyse der Wortformen

cruentam

cruentus: blutig, blutdurstig

dexteram

dextera: die rechte Hand

dexter: rechts, glückbringend

fuge

fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden

fucus: Orseille (Farbstoff), Drohne

mei

me: mich

meus: mein

meere: urinieren

percussoris

percussor: Mörder

Ähnliche Textstellen

• Sic est, non muto sententiam: fuge multitudinem,
• Heu fuge crudelis terras, fuge litus auarum:
• Illa contra sibi quoque destinatam mortem adseverat