Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (1) › 026

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alios: alius: der eine, ein anderer
deverti: devertere: sich abwenden, vom Weg abgehen, einen Abstecher machen; devortere: EN: divert, turn away/aside/in/off, EN: divert, turn away/aside/in
et: et: und, auch, und auch
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
libuerit: libere: es ist erlaubt, es ist akzeptabel, frei, ungebunden
priores: prior: früher, vorherig
Probatos: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
quando: quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
redi: redire: zurückkehren, zurückgehen
semper: semper: immer, stets
si: si: wenn, ob, falls