Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (6) › 252

Analyse der Wortformen

animalia: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf; animalis: luftig, belebt, tierisch, tierhaft, animalisch, Tier, Lebewesen, Geschöpf
corporum: corpus: Körper, Leib
et: et: und, auch, und auch
evasit: evadere: entgehen, entrinnen
ferrum: ferrum: Eisen, Schwert
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
ignes: ignis: Brand, Feuer, Fackel
indemnis: indemnis: schadlos, EN: uninjured
inlaesus: inlaesus: EN: unhurt, uninjured
medios: medius: mittlerer, zentral, Vermittler
mirabilior: mirabilis: bewundernswert, wunderlich
Miramur: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
noxa: noxa: Schaden
per: per: durch, hindurch, aus
quanto: quanto: um wie viel; quantus: wie groß
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
ruinas: ruina: Sturz, das Losstürzen, EN: fall
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
transeunt: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren
vir: vir: Mann