Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (6) › 253

Analyse der Wortformen

gentem: cenare: speisen, essen; gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facilius: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quanto: quanto: um wie viel; quantus: wie groß
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
totam: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
Vides: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vincere: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen
virum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges