Vide quanto acrior sit ad occupanda pericula virtus quam crudelitas ad irroganda: facilius porsina mucio ignovit quod voluerat occidere quam sibi mucius quod non occiderat.
von matteo.9983 am 24.12.2018
Sieh, wie viel entschlossener die Tugend ist, Gefahren zu bestehen, als die Grausamkeit, sie zuzufügen: Porsina verzieh Mucius leichter, dass er ihn töten wollte, als Mucius sich selbst, dass er nicht getötet hatte.
von mats.9916 am 15.09.2016
Sieh, wie viel mutiger der Mut ist, Gefahren zu bestehen, als die Grausamkeit, sie zuzufügen: Porsenna fand es leichter, Mucius zu vergeben, dass er ihn töten wollte, als Mucius es fand, sich selbst zu vergeben, dass er es nicht getan hatte.