Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (2) › 097

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
Facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
felicius: felix: glücklich, fruchtbar, erfolgreich
fortius: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund; fortiter: tapfer, mutig, kräftig, stark, rüstig
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nihil: nihil: nichts
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)