Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (2) › 099

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
catonem: cato: EN: Cato
contemnendam: contemnendus: EN: be despised/neglected; contemnere: geringschätzen, verachten
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Decantatae: decantare: EN: decant, EN: chant, recite singing
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fabulae: fabula: Geschichte, Fabel, Gerede, Erzählung, Schauspiel, Theaterstück, Sage
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
istae: iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
mortem: mors: Tod
narrabis: narrare: erzählen, berichten, kundtun
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
scholis: schola: Schule, Vortrag, Vorlesung
ventum: venire: kommen; ventus: Wind