Vides, quae maxima credis esse mala, exiguum censum turpemque repulsam, quanto deuites animi capitisque labore; impiger extremos curris mercator ad indos, per mare pauperiem fugiens, per saxa, per ignes; ne cures ea quae stulte miraris et optas, discere et audire et meliori credere non uis.
von luke8811 am 12.09.2014
Sieh nur, wie hart du arbeitest, geistig und körperlich, um das zu vermeiden, was du für die schlimmsten Dinge im Leben hältst: wenig Geld und Ablehnung. Wie ein unermüdlicher Händler läufst du bis an die Enden der Erde, überwindest Meere, Felsen und Feuer, um der Armut zu entfliehen. Doch du weigerst dich, zu lernen, zu hören und einer besseren Weisheit zu vertrauen, die dich davon befreien würde, dich für das zu interessieren, was du töricht bewunderst und begehrst.
von anni908 am 25.10.2014
Sieh, was du für die größten Übel hältst – geringen Besitz und schmähliche Ablehnung –, mit wie viel Mühe des Geistes und Körpers du sie meidest; rastlos wie ein Kaufmann läufst du zu den entlegensten Indien, über das Meer flüchtest du vor der Armut, über Felsen, durch Feuer; damit du dich nicht um jene Dinge kümmerst, die du töricht bewunderst und begehrst, zu lernen und zu hören und dem Besseren zu vertrauen weigerst du dich.