Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (1) › 015

Analyse der Wortformen

caruisse: carere: entbehren, nicht haben, sich fernhalten, fehlen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fugere: fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben; fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
sapientia: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig; sapientia: Weisheit, Einsicht
stultitia: stultitia: Dummheit, Albernheit, Torheit
Virtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim
uitium: vitis: Weinrebe; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen
prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges