Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 242

Übersetzungen auf Latein.me

von kay.y am 20.09.2016
Ein weiser Mensch tut Folgendes: Er zieht sich in sich selbst zurück und bleibt in seiner eigenen Gesellschaft.

von eliana.t am 06.08.2017
So etwas tut der Weise: Er zieht sich in sich zurück, er ist bei sich.

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quiddam: quiddam: ein gewisses; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
reconditur: recondere: aufbewahren, schließen, verstecken, zurücklegen
sapiens: sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig; sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
secum: secum: mit sich, bei sich, Talg, Rindertalg
tale: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel