Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (4) › 185

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
dependendum: dependere: zusammenhängen, herunterhängen, baumeln
epistula: epistula: Brief, Sendung, Epistel
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
faciendus: facere: tun, machen, handeln, herstellen
finis: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen; finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
institui: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Sed: sed: sondern, aber
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu