Bonum suum nondum in usu habent, iam tamen in illa quae fugerunt decidere non possunt; iam ibi sunt unde non est retro lapsus, sed hoc illis de se nondum liquet: quod in quadam epistula scripsisse me memini, scire se nesciunt.
von yannik.z am 09.09.2022
Ihr Gut haben sie noch nicht im Gebrauch, können jedoch nicht mehr in jene Dinge zurückfallen, aus denen sie geflohen sind; sie sind nun dort, von wo es kein Zurück mehr gibt, aber dies ist ihnen über sich selbst noch nicht klar: was ich mich erinnere, in einem gewissen Brief geschrieben zu haben - sie wissen nicht, dass sie wissen.
von chiara956 am 28.03.2017
Sie haben ihren Fortschritt noch nicht in Gebrauch genommen, können aber nicht mehr in ihre alten Wege zurückfallen; sie haben einen Punkt erreicht, von dem es kein Zurück mehr gibt, obwohl ihnen dies noch nicht bewusst ist. Wie ich mich erinnere, in einem meiner Briefe geschrieben zu haben, begreifen sie nicht, dass sie wissen.