Intellego, lucili, non emendari me tantum sed transfigurari; nec hoc promitto iam aut spero, nihil in me superesse quod mutandum sit.
von josef.z am 23.12.2018
Ich verstehe, Lucilius, dass ich nicht nur verbessert, sondern umgestaltet werde; und ich verspreche oder hoffe jetzt nicht, dass nichts in mir verbleibt, was verändert werden muss.
von nelli.962 am 22.08.2022
Ich erkenne, mein lieber Lucilius, dass ich mich nicht nur verbessere, sondern einer vollständigen Verwandlung unterziehe; wobei ich weder verspreche noch erwarte, dass nichts mehr in mir verändert werden muss.