Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 110

Übersetzungen auf Latein.me

von sophie.a am 05.10.2022
Warum sollte ich nicht nicht viele Angelegenheiten haben, die sortiert, abgetönt und aufgebaut werden müssen?

von carla834 am 15.05.2018
Warum sollte ich nicht viele Dinge haben, die gesammelt, die verringert, die erhöht werden sollten?

attolli: attollere: emporheben, aufheben, erheben, aufführen, ermuntern, erhöhen, aufrichten, verherrlichen
colligi: colligere: sammeln, zusammentragen, auflesen, zusammenbringen, folgern, schließen, ernten, gewinnen, erwerben
debeant: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
extenuari: extenuare: verdünnen, schwächen, verringern, vermindern, herabsetzen, abschwächen
habeam: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
multa: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße; multare: bestrafen, strafen, mit einer Geldstrafe belegen, büßen
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quidni: quidni: warum nicht?, gewiss, freilich, natürlich