Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (3) › 110

Analyse der Wortformen

attolli: attollere: emporheben, aufheben, aufführen, ermuntern, erhöhen
colligi: colligere: auflesen, zusammenbringen, sammeln
debeant: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
extenuari: extenuare: dünn machen, schwächen, vermindern
habeam: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quidni: quidni: warum nicht