Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (2) › 080

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
amicis: amica: Freundin, Geliebte; amicire: bedecken, verdecken, bekleiden; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
beneficio: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
data: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
ei: ei: ach, ohje, leider
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ignotis: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen; ignotus: unbekannt
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
incipis: incipere: beginnen, anfangen
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
plus: multum: Vieles
nosse: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
plus: plus: mehr
quamuis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
tuo: tuus: dein