Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) › 081

Übersetzungen auf Latein.me

von jessica.w am 18.11.2018
Der eine leistet Hilfe, der andere stellt Schmuck bereit, und der dritte bietet Trost.

von raphael.a am 09.04.2021
Der eine leistet Hilfe, der andere schmückt, der andere gibt Trost.

auxilia: auxilium: Hilfe, Beistand, Unterstützung, Verstärkung, Hilfstruppen; auxiliare: helfen, unterstützen, beistehen
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es; ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
ornamenta: ornamentum: Schmuck, Zierde, Zierrat, Auszeichnung, Ehre, Ausrüstung, Ausstattung
solacia: solacium: Trost, Trostmittel, Erleichterung, Linderung
tribuit: tribuere: zuteilen, zuweisen, gewähren, verleihen, bewilligen, zuschreiben, beimessen, verteilen, einteilen