Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (III) (2)  ›  079

Quaedam magno dantibus constant, quaedam accipientibus magna sunt, sed gratuita tribuentibus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accipientibus

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

constant

constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein

gratuita

gratuitus: umsonst, frei, ohne Entgeld, EN: free, gratuitous

dantibus

dare: geben

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

magno

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

sed

sed: sondern, aber

tribuentibus

tribuere: zuteilen, gewähren, zuteil werden lassen, einteilen

Ähnliche Textstellen

• Quaedam enim naturali iure communia sunt omnium,
• Hoc itaque in his quae affectamus, ad
• Sequens divisio interdictorum haec est, quod quaedam