Vicere siculi iuuenes: cum aetna maiore ui peragitata in urbes, in agros, in magnam insulae partem effudisset incendium, uexerunt parentes suos; discessisse creditum est ignes et utrimque flamma recedente limitem adapertum, per quem transcurrerent iuuenes dignissimi, qui magna tuto auderent.
von muhammad949 am 24.01.2018
Die sizilianischen Jünglinge erwiesen sich als Sieger: Als der Ätna mit außergewöhnlicher Kraft ausbrach und Feuer über Städte, Felder und weite Teile der Insel ergoss, trugen sie ihre Eltern in Sicherheit. Es heißt, die Flammen hätten sich geteilt und einen Weg geschaffen, wobei das Feuer sich zu beiden Seiten zurückzog und diesen höchst bewundernswerten Jünglingen den Durchgang ermöglichte - Jünglinge, die mutig genug waren, Bemerkenswertes zu vollbringen und dabei sicher zu bleiben.
von mina972 am 09.09.2018
Die sizilianischen Jünglinge siegten: Als der Ätna mit größerer Gewalt aufgewühlt Feuer in Städte, in Felder, in einen großen Teil der Insel ergossen hatte, trugen sie ihre Eltern; die Feuersbrünste glaubte man hätten sich zurückgezogen, und mit den Flammen, die von beiden Seiten wichen, öffnete sich ein Pfad, durch den die würdigsten Jünglinge hindurcheilen konnten, die Großes sicher wagen würden.