Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (III)  ›  303

Pertulit colendumque inter conditores romani imperii posuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von eveline.823 am 04.02.2017
Er ertrug und erhob ihn ihn zur Verehrung unter den Gründern des Römischen Reiches.

von matthias.914 am 09.05.2021
Er ertrug und wurde als einer der verehrten Gründer des Römischen Reiches anerkannt.

Analyse der Wortformen

conditores

conditor: Gründer, Verfasser, Hersteller von würzigen Speisen, founder, one who seasons

imperii

imperium: Herrschaft, Reich, Befehl

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

Pertulit

perferre: überbringen, ans Ziel tragen, abgeben, befördern

posuit

ponere: setzen, legen, stellen

romani

romanus: Römer, römisch

Ähnliche Textstellen

• Ideo enim et antiqui iuris conditores inter
• Romani eretriam phthiotici agri, philippus super amnem
• Seniores eorum nimiam lenitatem populi romani castigarunt,