Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII)  ›  045

Romani ad eretriam phthiotici agri, philippus super amnem onchestum posuit castra.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von haily.r am 14.03.2024
Die Römer gingen nach Eretria in der phthiotischen Region, während Philipp sein Lager entlang des Onchestus-Flusses aufschlug.

von lucia.i am 18.09.2014
Die Römer zogen nach Eretria im Gebiet von Phthiotis, Philippus schlug sein Lager oberhalb des Onchestus-Flusses auf.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

agri

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

agri: Feld, Acker

acrum: Kap, Landspitze

amnem

amnis: Strom, Fluss

castra

castra: Lager, Kaserne

castrare: kastrieren, entmannen

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

philippus

philippus: EN: Philip (name of several Macedonian kings)

posuit

ponere: setzen, legen, stellen

Romani

romanus: Römer, römisch

super

supare: EN: throw

super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus

Ähnliche Textstellen

• Romani eretriam phthiotici agri, philippus super amnem
• Ipse nihil uia degressus ad antiochiam super
• Ipse nihil uia degressus ad antiochiam super