Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (6) › 297

Analyse der Wortformen

beneficiis: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
fateantur: fateri: bekennen, gestehen, eingestehen, zugeben
felicitatem: felicitas: Glück, Glückseligkeit, Fruchtbarkeit, Gedeihen
inpares: inpar: EN: unequal (size/number/rank/esteem)
ipsos: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
liberorum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
parentibus: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
tantam: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu