Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (5) › 227

Analyse der Wortformen

acceperint: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
aliquando: aliquando: einst, irgendwann, einmal
an: an: etwa, ob, oder
beneficia: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
dare: dare: geben
enim: enim: nämlich, denn
liberi: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
maiora: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
parentibus: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
possint: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quaeritur: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)