Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (5) › 219

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
accipere: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
adtollimur: adtollere: EN: raise/lift up/towards/to a higher position
beneficia: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
indignemur: indignari: sich entrüsten, entrüstet sein, empört sein, sich ärgern
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
meritorum: merere: verdienen, erwerben; meritum: Verdienst, Würdigkeit; meritus: verdient, gerecht
obliti: oblitus: vergesslich, vergessen; oblivisci: vergessen
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
seruis: serva: Sklavin, Dienerin; servire: dienen; servus: Diener, Sklave
sortem: sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe
spectemus: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
superbia: superbia: Hochmut, Übermut, Stolz, Überheblichkeit, Arroganz
tantam: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
uanitatem: vanitas: Nichtigkeit, Zwecklosigkeit, Inhaltslosigkeit
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu