Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) (1) › 020

Analyse der Wortformen

adducunt: adducere: veranlassen, heranführen, hinführen
asperitate: asperitas: EN: roughness
At: at: aber, dagegen, andererseits
beneficia: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inpetrasse: impetrare: durchsetzen, erreichen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inpetrasse: inpetrare: erreichen, durchsetzen
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
odium: odium: Hass
paeniteat: paenitere: missfallen, verärgern, reuen
plerique: plerus: meistes, höchstes, größtes, am meisten; que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sermone: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
superbia: superbia: Hochmut, Übermut, Stolz, Überheblichkeit, Arroganz
supercilio: supercilium: Augenbraue, EN: eyebrow; supercilius: EN: haughty
uerborum: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
usi: uti: gebrauchen, benutzen