Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (5) › 212

Analyse der Wortformen

cohonestet: cohonestare: verherrlichen
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
minuat: minuere: verringern, vermindern, herabsetzen
persona: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask; personare: widerhallen, laut erschallen
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit