Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (III)  ›  201

Si quis hunc seruum uocat, et illum conuiuam uocabit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aurelia.j am 20.05.2023
Wenn jemand diesen Sklaven ruft, wird er auch jenen einen Gast nennen.

Analyse der Wortformen

conuiuam

conviva: Gast, Tischgenosse, Gastmahl, Gelage

convivere: EN: live at same time, be contemporary

et

et: und, auch, und auch

hunc

hic: hier, dieser, diese, dieses

illum

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

seruum

servus: Diener, Sklave

Si

si: wenn, ob, falls

uocat

vocare: rufen, nennen

Ähnliche Textstellen

• Nam etsi minor aetate quam perseus esset,
• Etiam tu, si qua tibi uis, si
• Cum multa tum etiam hoc memini dicere,