Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) › 202

Übersetzungen auf Latein.me

von karlo.w am 26.04.2021
Unter dem vergöttlichten Augustus waren die Worte der Menschen noch nicht gefährlich, doch sie wurden bereits lästig.

Sub: sub: unter, am Fuße von
diuo: divum: Himmel; divus: Gott; göttlich, verewigt
augusto: augustare: verherrlichen; augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll
nondum: nondum: noch nicht
hominibus: homo: Mann, Mensch, Person
uerba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
periculosa: periculosus: gefährlich, hazardous, perilous
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
molesta: molestare: EN: disturb, vex, annoy, worry, trouble; molestus: lästig, beschwerlich, ärgerlich