Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (5) › 203

Analyse der Wortformen

adiecerat: adicere: hinzufügen, erhöhen
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
cenam: cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen
ea: eare: gehen, marschieren
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
optauerat: optare: wünschen, wählen, aussuchen
ordinis: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
parabat: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
peregrinatione: peregrinatio: Aufenthalt im Ausland, EN: traveling/staying/living abroad, sojourn abroad
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rediret: redire: zurückkehren, zurückgehen
Rufus: rufus: rot, rothaarig
saluus: salvus: gesund, heil, wohlbehalten, gerettet, unverletzt
senatorii: senatorius: senatorisch, EN: of a senator, senatorial
tauros: taurus: Stier, Bulle
uir: vir: Mann
uitulos: vitulus: Kalb, EN: calf