Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (3) › 132

Analyse der Wortformen

acie: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front; agios: EN: holy (Greek)
amisit: amittere: aufgeben, verlieren
An: an: etwa, ob, oder
aures: aurare: vergolden, übergolden; auris: Ohr
beneficiorum: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
caruit: carere: entbehren, nicht haben, sich fernhalten, fehlen
cuius: cuius: wessen
infelicem: infelicare: EN: make unhappy; infelix: unglücklich, unfruchtbar, elend, unheilvoll
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
miserum: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert
morbus: morbus: Krankheit, Schwäche
non: non: nicht, nein, keineswegs
obstruxit: obstruere: versperren, abschneiden, entgegenbauen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sensum: sensum: EN: thought; sensus: Gefühl, Sinn, Bewusstsein, Bewußtsein, EN: feeling, sense; sentire: fühlen, denken, empfinden
uocas: vocare: rufen, nennen