Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) › 012

Übersetzungen auf Latein.me

von lewin861 am 14.07.2019
Ich folge diesen mächtigen Zeichen, wer auch immer du bist, der mich zum Kampf ruft.

von kira.9935 am 23.05.2014
Ich folge solch großen Vorzeichen, wer immer du bist, der zum Kampf ruft.

arma: armum: Waffen, Rüstung, Kriegsgerät, Ausrüstung; armare: bewaffnen, ausrüsten, versehen, stärken, zurüsten
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
omina: omen: Vorzeichen, Anzeichen, Vorbedeutung, Omen, Wahrsagung
quisquis: quisquis: wer auch immer, wer es auch sei, jeder, der, jeder beliebige, was auch immer, was es auch sei, jedes, das
sequor: sequi: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, gehorchen, sich ergeben, resultieren
tanta: tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig
uocas: vocare: rufen, nennen, benennen, bezeichnen, anrufen, einladen