Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IX)  ›  012

Sequor omina tanta, quisquis in arma uocas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lewin861 am 14.07.2019
Ich folge diesen mächtigen Zeichen, wer auch immer du bist, der mich zum Kampf ruft.

von kira.9935 am 23.05.2014
Ich folge solch großen Vorzeichen, wer immer du bist, der zum Kampf ruft.

Analyse der Wortformen

Sequor

sequi: folgen, befolgen, nachfolgen

omina

omen: Vorzeichen, Anzeichen, sign

tanta

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

quisquis

quisquis: wer auch immer, wer nur immer

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

arma

armare: bewaffnen, ausrüsten

armum: Waffen

uocas

vocare: rufen, nennen

Ähnliche Textstellen

• An tu infelicem uocas, qui caruit acie,
• Et nunc quod patrias uento petiere mycenas,
• Ultimum orationis fuit, se arma capere, vocare