Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) › 011

Übersetzungen auf Latein.me

von nino934 am 28.01.2023
Ich sehe den Himmel sich in der Mitte aufreißen und Sterne sich über den Himmelsbogen verstreuen.

von willie.t am 02.09.2024
Ich sehe den mittleren Himmel sich spalten und die Sterne vom Pol umherirren.

caelum: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
discedere: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
Medium: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
palantisque: palari: EN: wander abroad stray
polo: polum: EN: little; polus: Himmel, der Pol, north pole), end of an axis
palantisque: que: und
stellas: stella: Stern; stellare: EN: set/furnish/cover with stars/points of light
uideo: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)