Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) › 186

Übersetzungen auf Latein.me

von alexander837 am 07.12.2014
Wohltaten nennst du das, deren Urheber zu bekennen einen beschämt.

von annika935 am 29.04.2020
Du nennst sie Gefälligkeiten, obwohl du dich schämst, deren Herkunft einzugestehen.

auctorem: auctor: Urheber, Verfasser, Autor, Gründer, Anstifter, Förderer, Gewährsmann, Quelle; auctorare: sich verpflichten, sich anwerben lassen, dingen, anheuern
beneficia: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, Gefälligkeit, Vorteil, Gunst, Auszeichnung
fateri: fateri: bekennen, gestehen, eingestehen, zugeben, offenbaren, erklären, bezeugen
pudet: pudere: beschämen, Scham verursachen, sich schämen, Scham empfinden
quorum: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
tu: tu: du
uocas: vocare: rufen, nennen, benennen, bezeichnen, anrufen, einladen