Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) › 119

Übersetzungen auf Latein.me

von mica.m am 24.10.2023
Mehr Menschen werden undankbar sein, wenn keine Maßnahme gegen Undankbarkeit ergriffen wird.

von nelio.d am 24.01.2023
Es wird mehr undankbare Menschen geben, sagt er, wenn keine rechtliche Handhabe gegen Undankbarkeit besteht.

actio: actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung
aduersus: adversus: gegenüberliegend, entgegengesetzt, widrig, ungünstig, feindlich, feindselig, Gegner, Feind, gegen, gegenüber, entgegen, zu; advertere: zuwenden, hinwenden, bemerken, beachten, aufmerksam werden auf
datur: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
erunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ingrati: ingratus: undankbar, unangenehm, unerfreulich, unwillkommen
ingratum: ingratus: undankbar, unangenehm, unerfreulich, unwillkommen
inquit: inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären; inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte
nulla: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
plures: plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr
si: si: wenn, falls, sofern, ob